CydianceDocs

产品文档

B3 用户手册

蓝牙 + USB 一次性温度记录仪 — 供发货方（出口商）与收货方（进口商/收货人）使用。

0 · 关于本手册

产品： Cydiance B3 — 蓝牙 + USB 一次性温度记录仪

文档版本 / 日期： v1.0 — 2026-08-13

语言： 中文

这是 B3 完整手册 — 可交给新客户，或随货 / 报关文件一并提供。现场速查请用 B3 — 发货方指南 和 B3 — 收货方指南。同一套收货流程也适用于旧款 B4。
1 · 产品概览

B3 是 Cydiance 的蓝牙 + USB 温度记录仪。设备无屏幕：长按按钮约 5 秒启动；到达目的地后可通过蓝牙读取、无需打开包装袋，或插入 USB 生成机载 PDF + CSV。若漏启动，静默记录 仍会保留工厂备份 CSV。

Cydiance B3 — 正面 Cydiance 1 2 3 4
正面 — ① 启动与标记按钮 · ② 报警指示灯 · ③ 工作指示灯（与按钮同高） · ④ USB Type-A（蓝牙在机内）
Cydiance B3 — 背面
背面 — 蓝牙读取时请保持食品级包装袋完好
主要规格
项目参数
传感器仅内置温度
连接方式USB Type-A + 低功耗蓝牙（BLE）
静默记录漏启动时仍有工厂备份 CSV
测温范围−30°C 至 +70°C
精度±0.5°C（0°C 至 60°C）；其余范围 ±1°C
分辨率0.1°C
内部存储14,400 条记录
典型间隔 / 时长3 / 6 / 9 / 12 分钟 → 30 / 60 / 90 / 120 天
启动长按 5 秒
停止达到数据上限后自动停止 — 不支持手动停止
事件标记最多 8 个（记录中短按）
时区PDF/CSV 默认 UTC+0；App 视图使用手机时区
状态指示2 枚指示灯 + Cydiance App（见 §1.1）
防护食品级防水袋，IP67
尺寸 / 重量卡片 60 × 30 mm · 带袋 94 × 50 × 6 mm · 16.2 g
电池3.0V CR2032 锂金属纽扣电池；货架期 / 使用期 12 个月
响应 / 校准USP 1118、EN 12830；NIST 可追溯（芯片级 + PCBA 三点，AQL 0.25 General I）
认证（宣称）CE、FCC ID 2ATW5-CB01、FCC-sDOC、RoHS；RTCA/DO-160G

包装内容：设备已套好食品级防水袋。全程运输及蓝牙读取时请保持包装袋完好。仅在需要 USB 时再拆袋。

1.1 按钮与指示灯

仅一枚物理按钮。长按约 5 秒启动；短按用于标记，或确认记录仪仍在运行。没有停止操作。

操作 / 状态所见现象
启动 — 长按约 5 秒两枚指示灯亮起 — 已开始记录
前 30 分钟工作指示灯（蓝色）每 2 秒闪两次
30 分钟后指示灯熄灭以省电 — 属正常现象
状态检查 — 短按指示灯闪烁 → 仍在记录
MARK — 记录中短按工作指示灯亮 1 秒；最多 8 个标记
报警指示灯表示温度报警 / 偏离（工作指示灯用于记录状态）
为何没有停止按钮？现场使用中常出现到货前误停或过早停止。自 2019 年底起，Cydiance 取消手动停止：记录仪会一直运行至 14,400 条记录上限。详见 为何没有停止按钮？。

1.2 Cydiance App

到达目的地后，使用 Cydiance App 通过蓝牙下载行程数据 — 包装袋保持完好。若买方需要文件，USB 仍会写出 PDF 和 CSV。为何使用蓝牙：为何使用蓝牙？。客户端：Cydiance App（Android、iOS 与微信）。

2 · 发货方指南
除非需要 USB 读取最终数据，否则请勿撕开塑料袋。全程保持包装袋完好（IP67）— 这正是蓝牙读取的用途。

2.1 启动设备

  1. 长按按钮 5 秒，直至两枚指示灯亮起。
  2. 前 30 分钟内，蓝色工作指示灯每 2 秒闪两次。
  3. 30 分钟后指示灯停止闪烁以节省电量。
  4. 要确认记录仪仍在运行，按一次按钮。若指示灯闪烁，则设备正在记录。
  5. 记录期间，单次按压会创建一个 MARK（蓝色指示灯亮 1 秒）。最多可做 8 个标记。
  6. 记录仪无法手动停止；达到数据上限后自动停止。

2.2 放入货物

如有可能，使用两个记录仪做最简单的温度映射：

  1. 将一个放在集装箱出风口，记录制冷机组的送风温度。
  2. 将一个放在集装箱门侧，捕捉货物全域的温度覆盖情况。

运输期间，请保持每个记录仪在其塑料袋内。

2.3 收货端

若您是收货方，请见 §3。短指南：B3 — 收货方指南。

安全

请勿将设备放在火源附近 — 电池可能带来危险。

请远离婴儿、儿童及宠物；本设备不是玩具（纽扣电池误吞风险）。

处置设备前，请考虑参与我们的 回收计划（目前为中国入境回收；其他路线请联系支持）。

3 · 收货方指南

行程结束后，可通过 USB 导出 PDF 和 CSV，或使用 Cydiance App 经蓝牙下载 — 包装袋仍保持完好。

3.1 蓝牙（须保持封条完好时建议使用）

  1. 安装 Cydiance App（Android、iOS 或微信）。
  2. 开启蓝牙并连接记录仪 — 请勿打开包装袋。
  3. 下载行程数据。图表、摘要与分享 / 导出均在 App 内。

App 视图使用手机时区。USB 写出的 PDF/CSV 沿用设备时区（默认 UTC+0）。

3.2 USB 连接 PC

  1. 如有需要，移除塑料袋。
  2. 将 USB 接头插入电脑。
  3. 等待约 14 秒，PDF 和 CSV 文件会出现。若没有出现，最多再等一分钟，并换一个接口重试。

3.3 USB 连接 Android

  1. 使用合适的 USB OTG 转接器（须支持数据，不能是仅充电款）。
  2. 插入记录仪，从文件管理器打开 PDF/CSV。

3.4 报告里有什么

机载 PDF 基于完整行程数据集（最多 14,400 点）生成，因此短时温度尖峰仍清晰可见 — 不是被平滑过的缩略图。摘要通常包含最高、最低、平均和 MKT。图表说明：PDF 图表如何生成？。MKT：平均动力学温度（MKT）。静默记录：什么是静默记录？。

3.5 可选 — Cydiance Logger Reader（Windows）

大量插拔 USB 记录仪的收货台可运行 Cydiance Logger Reader：监听 USB、导入 CSV，并在本地浏览器中打开视图。单次读取或蓝牙读取无需此软件。

发货端：§2 或 B3 — 发货方指南。

4 · 储存与工作条件
条件范围说明
测量 / 工作温度−30°C 至 +70°C超出此范围属于保修除外（§7.2）
精度窗口0°C 至 60°C 为 ±0.5°C该窗口外为 ±1°C
货架期（标签）12 个月自出厂起算；首次使用前请勿超期
使用期 / 电池保修12 个月以设备标签为准
防护等级IP67运输途中请保持食品级包装袋完好

因不当储存、安装或装柜位置造成的损坏，不在保修范围（见 §7.2）。

5 · 电池、安全与运输合规

B3 由内置 3.0V CR2032 锂金属纽扣电池供电。用户不可更换。电池封装在设备内（不作为备用电池单独运输）。

5.1 电池规格

项目参数
电池类型锂金属纽扣电池，CR2032，3.0V
锂含量< 0.3 g（远低于 Section II 的 1 g/节阈值）
用户可否更换？否
保修12 个月（标签货架期 / 使用期）

5.2 运输合规

航空运输中，B3 按 UN3091 — 设备内置锂金属电池 — 适用 IATA DGR 包装说明 970 Section II。锂含量低于 1 g/节时，多数承运人接受 Section II，无需完整危险品申报；请向航司确认操作差异。海运：IMDG Code 2018 P903。

B3 另经 RTCA/DO-160G（机载设备 EMC）测试。无线电：FCC ID 2ATW5-CB01（BLE 2402–2480 MHz）。

5.3 Cydiance 可按需提供

  • 承运人或报关用电池 / UN3091 说明函
  • MSDS（化学品安全技术说明书）摘要
  • FCC Grant / sDOC、CE、RoHS 及 DO-160G 资料（按需提供）

5.4 安全注意事项

  • 请勿刺穿、挤压、摔落或焚烧设备。
  • 请勿拆解设备，亦请勿尝试更换纽扣电池。
  • 请远离儿童和宠物 — 纽扣电池存在误吞风险。
  • 请勿靠近火源，亦请勿在 §4 规定范围外使用。
  • 若发现鼓胀、泄漏、变色或异常气味，请停止使用并联系 [email protected]。
6 · 故障排除与支持
现象先检查仍未解决
长按 5 秒无指示灯完整按满 5 秒后再试。确认设备仍在标签货架期内。联系支持，提供序列号 + 订单号
约 30 分钟后指示灯熄灭正常省电 — 短按一下；闪烁表示仍在记录若短按完全无反应，请联系支持
想停止记录不支持 — 见 §1.1 / 为何没有停止按钮—
App 找不到记录仪手机蓝牙已开；保持数米内；包装袋可保持完好。Android、iOS 与微信 App改用 USB 读取
电脑看不到 PDF/CSV等待 ≥14 秒（最多约一分钟）；换一个 USB 接口；Windows 上允许可移动磁盘。USB 读取须拆袋联系支持；附上设备与接口照片
Android USB 看不到文件使用支持数据传输的 USB-OTG 转接器（不能是仅充电款）；打开文件管理器改用蓝牙，或在电脑上读取
报警指示灯亮 / 曲线异常对照航线规格比较 PDF/App 的最低 / 最高值；检查布点（门侧 vs 送风）联系支持，附上 PDF/CSV 或 App 导出

联系支持前请准备：订单号、设备序列号、产品型号（B3）、故障描述，以及证据（照片 / PDF / CSV / App 截图，如有）。

联系方式： [email protected]，或当地授权 Cydiance 合作伙伴。区域说明：您所在地区的支持。

7 · 保修（摘要）
完整权威条款：Cydiance 硬件保修条款（英文版最后更新 2026-07-01）。本节仅为摘要 — 若本手册与网站法律页面不一致，以网站页面为准。

7.1 保修范围

  • 非客户原因造成的 B3 硬件缺陷，保修期以设备标签及经销商协议为准（通常 12 个月）。
  • 保修期自经销商到货之日起算，除非另有书面约定。
  • 在标签标注的货架期（Shelf life）/ 使用期（Service life）内，因电池问题导致无法按记录正常工作的，经判定可属保修范围。

7.2 除外情形（要点）

  • 物理损坏、未经授权的拆解 / 改装 / 维修
  • 在规定温度范围（§4）外使用或储存
  • 标签或序列号被拆除 / 污损（含 Shelf life / Service life 标记）
  • 超出标签货架期 / 使用期之后的电池寿命耗尽
  • 不当储存、安装或装柜位置；在需要 IP67 时运输途中撕开包装袋
  • 货损、变质或业务中断 — B3 是监测工具，此类损失不在保修范围

7.3 如何申请服务

  1. 联系授权 Cydiance 合作伙伴或 [email protected]。
  2. 提供订单号、序列号、型号（B3）及故障描述。
  3. 获得退货授权后再寄回设备 — 遵守锂电池包装 / 安全要求（UN3091；见 §5）。
8 · B3 与其他 Cydiance 记录仪对比

B3 是带蓝牙读取的 USB 记录仪 — 包装袋保持完好。仅 USB → C1。屏幕或探针 → B5。运输途中实时上传 → R3。

完整手册：C1 · B3 · B5 · R3。

维度C1B3B5R3
用途一次性 USB一次性 USB + BLE一次性 USB + BLE + LCD可重复使用 4G（+2G 回落）
范围−30°C 至 +70°C−30°C 至 +70°C−30°C 至 +70°C−20°C 至 +55°C
静默记录有有有不适用（实时上传）
读取方式USB PDF+CSVUSB 或 App（BLE）USB 或 App（BLE）Vista / App（蜂窝）
屏幕无（2 枚指示灯）无（2 枚指示灯）LCDLCD + QR
探针无无有（温度针或温湿度 — 二选一）无
重量14.5 g16.2 g28.1 g~145 g
电池CR2032CR2032CR2450Ni-MH 可充电
航空说明IATA 970 Section II+ RTCA/DO-160G+ RTCA/DO-160GNi-MH（非锂电 UN3481）

关于 B3 有疑问？请联系 [email protected]。